Perrine Caffenne-Broca: una formación sólida, un saber-hacer internacional

Perrine es licenciada en Empresariales, y posee además un Máster en Comercio Internacional.
Tras varios años ejerciendo funciones como Responsable de Exportaciones en los sectores de la metalurgia y la automoción, Perrine colaboró durante el año 2005 en la creación de ID'S, una consultoría especializada en el desarrollo comercial entre Francia y España. Dentro de dicha compañía, fue la artífice de un Departamento de Servicios Lingüísticos, que ha visto incrementarse su actividad de forma progresiva.

La pericia de las palabras

Perrine es ahora traductora independiente, y ofrece sus servicios desde los idiomas español, catalán (aprendido durante los casi diez años que pasó en Cataluña) e inglés (es licenciada por la Universidad de Sheffield, en el Reino Unido) hacia el idioma francés, su idioma materno (nacida en Bayona, reparte su tiempo entre Zaragoza y Perpiñán).

Polivalencia, la palabra clave

Sus servicios abarcan desde sitios Web a toda índole de documentos comerciales o de marketing, así como de documentos contables y jurídicos. También realiza traducciones de manuales técnicos para grandes multinacionales por medio de su continua colaboración con prestigiosas agencias de traducción. Estos colaboradores se localizan en su mayoría en París, Madrid y Barcelona, y trabajan a tenor de lo dispuesto en la Norma de Calidad ISO 9001:2000. Actualmente, interviene en algunos sectores concretos en los que ha adquirido una sólida experiencia, conservando su polivalencia y sabiendo encontrar la terminología específica de nuevos sectores de actividad.